Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Brazíliai portugál-Német - Caminha entre nÃ³s, mas nÃ£o Ã© um de nÃ³s.

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Brazíliai portugál

Olasz

Héber

Spanyol

Német

Latin nyelv

Témakör Gondolatok

Cim	Caminha entre nÃ³s, mas nÃ£o Ã© um de nÃ³s.
Szöveg Ajànlo fabiana231183	Nyelvröl forditàs: Brazíliai portugál Caminha entre nÃ³s, mas nÃ£o Ã© um de nÃ³s.

Cim	Er bleibt unter uns, aber er ist nicht einer von uns.
Fordítás Német Forditva Rodrigues àltal	Forditando nyelve: Német Er bleibt unter uns, aber er ist nicht einer von uns.
Magyaràzat a forditàshoz	er/sie

Validated by iamfromaustria - 24 Február 2009 18:17

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		24 Február 2009 15:16
	K.A.1978 Hozzászólások száma: 7	Hi, ich finde, es wÃ¤re besser, SO zu Ã¼bersetzen: "Er bleibt unter uns, aber er ist nicht einer von uns.". Einverstanden?
		24 Február 2009 15:24
	kaca30 Hozzászólások száma: 7	Hallo, wie wÃ¤rÂ´s damit? "Er/Sie bleibt unter uns, aber er/sie ist nicht einer von uns.". Liebe GrÃ¼ÃŸe, kaca30
		24 Február 2009 15:30
	kathyaigner Hozzászólások száma: 42	HallÃ¶chen, ich denke, diese Version wÃ¤re korrekter: "Er/Sie bleibt unter uns, aber er/sie ist nicht einer von uns.". Auf bald! Kathy
		24 Február 2009 15:39
	sagittarius Hozzászólások száma: 118	The translation should be as follows: Er geht unter uns, aber er ist nicht einer von uns.
		24 Február 2009 18:16
	iamfromaustria Hozzászólások száma: 1335	Danke!