Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 브라질 포르투갈어-독일어 - Caminha entre nÃ³s, mas nÃ£o Ã© um de nÃ³s.

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

브라질 포르투갈어

이탈리아어

히브리어

스페인어

독일어

라틴어

분류 사고들

제목	Caminha entre nÃ³s, mas nÃ£o Ã© um de nÃ³s.
본문 fabiana231183에 의해서 게시됨	원문 언어: 브라질 포르투갈어 Caminha entre nÃ³s, mas nÃ£o Ã© um de nÃ³s.

제목	Er bleibt unter uns, aber er ist nicht einer von uns.
번역 독일어 Rodrigues에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 독일어 Er bleibt unter uns, aber er ist nicht einer von uns.
이 번역물에 관한 주의사항	er/sie

iamfromaustria에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 2월 24일 18:17

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 2월 24일 15:16
	K.A.1978 게시물 갯수: 7	Hi, ich finde, es wÃ¤re besser, SO zu Ã¼bersetzen: "Er bleibt unter uns, aber er ist nicht einer von uns.". Einverstanden?
		2009년 2월 24일 15:24
	kaca30 게시물 갯수: 7	Hallo, wie wÃ¤rÂ´s damit? "Er/Sie bleibt unter uns, aber er/sie ist nicht einer von uns.". Liebe GrÃ¼ÃŸe, kaca30
		2009년 2월 24일 15:30
	kathyaigner 게시물 갯수: 42	HallÃ¶chen, ich denke, diese Version wÃ¤re korrekter: "Er/Sie bleibt unter uns, aber er/sie ist nicht einer von uns.". Auf bald! Kathy
		2009년 2월 24일 15:39
	sagittarius 게시물 갯수: 118	The translation should be as follows: Er geht unter uns, aber er ist nicht einer von uns.
		2009년 2월 24일 18:16
	iamfromaustria 게시물 갯수: 1335	Danke!