Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Португалски Бразилски-Немски - Caminha entre nÃ³s, mas nÃ£o Ã© um de nÃ³s.

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Португалски Бразилски

Италиански

Иврит

Испански

Немски

Латински

Категория Мисли

Заглавие	Caminha entre nÃ³s, mas nÃ£o Ã© um de nÃ³s.
Текст Предоставено от fabiana231183	Език, от който се превежда: Португалски Бразилски Caminha entre nÃ³s, mas nÃ£o Ã© um de nÃ³s.

Заглавие	Er bleibt unter uns, aber er ist nicht einer von uns.
Превод Немски Преведено от Rodrigues	Желан език: Немски Er bleibt unter uns, aber er ist nicht einer von uns.
Забележки за превода	er/sie

За последен път се одобри от iamfromaustria - 24 Февруари 2009 18:17

Последно мнение

	Автор	Мнение
		24 Февруари 2009 15:16
	K.A.1978 Общо мнения: 7	Hi, ich finde, es wÃ¤re besser, SO zu Ã¼bersetzen: "Er bleibt unter uns, aber er ist nicht einer von uns.". Einverstanden?
		24 Февруари 2009 15:24
	kaca30 Общо мнения: 7	Hallo, wie wÃ¤rÂ´s damit? "Er/Sie bleibt unter uns, aber er/sie ist nicht einer von uns.". Liebe GrÃ¼ÃŸe, kaca30
		24 Февруари 2009 15:30
	kathyaigner Общо мнения: 42	HallÃ¶chen, ich denke, diese Version wÃ¤re korrekter: "Er/Sie bleibt unter uns, aber er/sie ist nicht einer von uns.". Auf bald! Kathy
		24 Февруари 2009 15:39
	sagittarius Общо мнения: 118	The translation should be as follows: Er geht unter uns, aber er ist nicht einer von uns.
		24 Февруари 2009 18:16
	iamfromaustria Общо мнения: 1335	Danke!