Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Portuguès brasiler-Alemany - Caminha entre nÃ³s, mas nÃ£o Ã© um de nÃ³s.

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Portuguès brasiler

Italià

Hebreu

Castellà

Alemany

Llatí

Categoria Pensaments

Títol	Caminha entre nÃ³s, mas nÃ£o Ã© um de nÃ³s.
Text Enviat per fabiana231183	Idioma orígen: Portuguès brasiler Caminha entre nÃ³s, mas nÃ£o Ã© um de nÃ³s.

Títol	Er bleibt unter uns, aber er ist nicht einer von uns.
Traducció Alemany Traduït per Rodrigues	Idioma destí: Alemany Er bleibt unter uns, aber er ist nicht einer von uns.
Notes sobre la traducció	er/sie

Darrera validació o edició per iamfromaustria - 24 Febrer 2009 18:17

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		24 Febrer 2009 15:16
	K.A.1978 Nombre de missatges: 7	Hi, ich finde, es wÃ¤re besser, SO zu Ã¼bersetzen: "Er bleibt unter uns, aber er ist nicht einer von uns.". Einverstanden?
		24 Febrer 2009 15:24
	kaca30 Nombre de missatges: 7	Hallo, wie wÃ¤rÂ´s damit? "Er/Sie bleibt unter uns, aber er/sie ist nicht einer von uns.". Liebe GrÃ¼ÃŸe, kaca30
		24 Febrer 2009 15:30
	kathyaigner Nombre de missatges: 42	HallÃ¶chen, ich denke, diese Version wÃ¤re korrekter: "Er/Sie bleibt unter uns, aber er/sie ist nicht einer von uns.". Auf bald! Kathy
		24 Febrer 2009 15:39
	sagittarius Nombre de missatges: 118	The translation should be as follows: Er geht unter uns, aber er ist nicht einer von uns.
		24 Febrer 2009 18:16
	iamfromaustria Nombre de missatges: 1335	Danke!