Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Portugjeze braziliane-Gjermanisht - Caminha entre nÃ³s, mas nÃ£o Ã© um de nÃ³s.

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Portugjeze braziliane

Italisht

Hebraisht

Spanjisht

Gjermanisht

Gjuha Latine

Kategori Mendime

Titull	Caminha entre nÃ³s, mas nÃ£o Ã© um de nÃ³s.
Tekst Prezantuar nga fabiana231183	gjuha e tekstit origjinal: Portugjeze braziliane Caminha entre nÃ³s, mas nÃ£o Ã© um de nÃ³s.

Titull	Er bleibt unter uns, aber er ist nicht einer von uns.
Përkthime Gjermanisht Perkthyer nga Rodrigues	Përkthe në: Gjermanisht Er bleibt unter uns, aber er ist nicht einer von uns.
Vërejtje rreth përkthimit	er/sie

U vleresua ose u publikua se fundi nga iamfromaustria - 24 Shkurt 2009 18:17

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		24 Shkurt 2009 15:16
	K.A.1978 Numri i postimeve: 7	Hi, ich finde, es wÃ¤re besser, SO zu Ã¼bersetzen: "Er bleibt unter uns, aber er ist nicht einer von uns.". Einverstanden?
		24 Shkurt 2009 15:24
	kaca30 Numri i postimeve: 7	Hallo, wie wÃ¤rÂ´s damit? "Er/Sie bleibt unter uns, aber er/sie ist nicht einer von uns.". Liebe GrÃ¼ÃŸe, kaca30
		24 Shkurt 2009 15:30
	kathyaigner Numri i postimeve: 42	HallÃ¶chen, ich denke, diese Version wÃ¤re korrekter: "Er/Sie bleibt unter uns, aber er/sie ist nicht einer von uns.". Auf bald! Kathy
		24 Shkurt 2009 15:39
	sagittarius Numri i postimeve: 118	The translation should be as follows: Er geht unter uns, aber er ist nicht einer von uns.
		24 Shkurt 2009 18:16
	iamfromaustria Numri i postimeve: 1335	Danke!