Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Португальська (Бразилія)-Німецька - Caminha entre nÃ³s, mas nÃ£o Ã© um de nÃ³s.

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Португальська (Бразилія)

Італійська

Давньоєврейська

Іспанська

Німецька

Латинська

Категорія Думки

Заголовок	Caminha entre nÃ³s, mas nÃ£o Ã© um de nÃ³s.
Текст Публікацію зроблено fabiana231183	Мова оригіналу: Португальська (Бразилія) Caminha entre nÃ³s, mas nÃ£o Ã© um de nÃ³s.

Заголовок	Er bleibt unter uns, aber er ist nicht einer von uns.
Переклад Німецька Переклад зроблено Rodrigues	Мова, якою перекладати: Німецька Er bleibt unter uns, aber er ist nicht einer von uns.
Пояснення стосовно перекладу	er/sie

Затверджено iamfromaustria - 24 Лютого 2009 18:17

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		24 Лютого 2009 15:16
	K.A.1978 Кількість повідомлень: 7	Hi, ich finde, es wÃ¤re besser, SO zu Ã¼bersetzen: "Er bleibt unter uns, aber er ist nicht einer von uns.". Einverstanden?
		24 Лютого 2009 15:24
	kaca30 Кількість повідомлень: 7	Hallo, wie wÃ¤rÂ´s damit? "Er/Sie bleibt unter uns, aber er/sie ist nicht einer von uns.". Liebe GrÃ¼ÃŸe, kaca30
		24 Лютого 2009 15:30
	kathyaigner Кількість повідомлень: 42	HallÃ¶chen, ich denke, diese Version wÃ¤re korrekter: "Er/Sie bleibt unter uns, aber er/sie ist nicht einer von uns.". Auf bald! Kathy
		24 Лютого 2009 15:39
	sagittarius Кількість повідомлень: 118	The translation should be as follows: Er geht unter uns, aber er ist nicht einer von uns.
		24 Лютого 2009 18:16
	iamfromaustria Кількість повідомлень: 1335	Danke!