Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Portugués brasileño-Alemán - Caminha entre nÃ³s, mas nÃ£o Ã© um de nÃ³s.

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Portugués brasileño

Italiano

Hebreo

Español

Alemán

Latín

Categoría Pensamientos

Título	Caminha entre nÃ³s, mas nÃ£o Ã© um de nÃ³s.
Texto Propuesto por fabiana231183	Idioma de origen: Portugués brasileño Caminha entre nÃ³s, mas nÃ£o Ã© um de nÃ³s.

Título	Er bleibt unter uns, aber er ist nicht einer von uns.
Traducción Alemán Traducido por Rodrigues	Idioma de destino: Alemán Er bleibt unter uns, aber er ist nicht einer von uns.
Nota acerca de la traducción	er/sie

Última validación o corrección por iamfromaustria - 24 Febrero 2009 18:17

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		24 Febrero 2009 15:16
	K.A.1978 Cantidad de envíos: 7	Hi, ich finde, es wÃ¤re besser, SO zu Ã¼bersetzen: "Er bleibt unter uns, aber er ist nicht einer von uns.". Einverstanden?
		24 Febrero 2009 15:24
	kaca30 Cantidad de envíos: 7	Hallo, wie wÃ¤rÂ´s damit? "Er/Sie bleibt unter uns, aber er/sie ist nicht einer von uns.". Liebe GrÃ¼ÃŸe, kaca30
		24 Febrero 2009 15:30
	kathyaigner Cantidad de envíos: 42	HallÃ¶chen, ich denke, diese Version wÃ¤re korrekter: "Er/Sie bleibt unter uns, aber er/sie ist nicht einer von uns.". Auf bald! Kathy
		24 Febrero 2009 15:39
	sagittarius Cantidad de envíos: 118	The translation should be as follows: Er geht unter uns, aber er ist nicht einer von uns.
		24 Febrero 2009 18:16
	iamfromaustria Cantidad de envíos: 1335	Danke!