Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Πορτογαλικά Βραζιλίας-Γερμανικά - Caminha entre nÃ³s, mas nÃ£o Ã© um de nÃ³s.

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Πορτογαλικά Βραζιλίας

Ιταλικά

Εβραϊκά

Ισπανικά

Γερμανικά

Λατινικά

Κατηγορία Σκέψεις

τίτλος	Caminha entre nÃ³s, mas nÃ£o Ã© um de nÃ³s.
Κείμενο Υποβλήθηκε από fabiana231183	Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Βραζιλίας Caminha entre nÃ³s, mas nÃ£o Ã© um de nÃ³s.

τίτλος	Er bleibt unter uns, aber er ist nicht einer von uns.
Μετάφραση Γερμανικά Μεταφράστηκε από Rodrigues	Γλώσσα προορισμού: Γερμανικά Er bleibt unter uns, aber er ist nicht einer von uns.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	er/sie

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από iamfromaustria - 24 Φεβρουάριος 2009 18:17

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		24 Φεβρουάριος 2009 15:16
	K.A.1978 Αριθμός μηνυμάτων: 7	Hi, ich finde, es wÃ¤re besser, SO zu Ã¼bersetzen: "Er bleibt unter uns, aber er ist nicht einer von uns.". Einverstanden?
		24 Φεβρουάριος 2009 15:24
	kaca30 Αριθμός μηνυμάτων: 7	Hallo, wie wÃ¤rÂ´s damit? "Er/Sie bleibt unter uns, aber er/sie ist nicht einer von uns.". Liebe GrÃ¼ÃŸe, kaca30
		24 Φεβρουάριος 2009 15:30
	kathyaigner Αριθμός μηνυμάτων: 42	HallÃ¶chen, ich denke, diese Version wÃ¤re korrekter: "Er/Sie bleibt unter uns, aber er/sie ist nicht einer von uns.". Auf bald! Kathy
		24 Φεβρουάριος 2009 15:39
	sagittarius Αριθμός μηνυμάτων: 118	The translation should be as follows: Er geht unter uns, aber er ist nicht einer von uns.
		24 Φεβρουάριος 2009 18:16
	iamfromaustria Αριθμός μηνυμάτων: 1335	Danke!