Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Brezilya Portekizcesi-Almanca - Caminha entre nÃ³s, mas nÃ£o Ã© um de nÃ³s.

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Brezilya Portekizcesi

İtalyanca

İbranice

İspanyolca

Almanca

Latince

Kategori Dusunceler

Başlık	Caminha entre nÃ³s, mas nÃ£o Ã© um de nÃ³s.
Metin Öneri fabiana231183	Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi Caminha entre nÃ³s, mas nÃ£o Ã© um de nÃ³s.

Başlık	Er bleibt unter uns, aber er ist nicht einer von uns.
Tercüme Almanca Çeviri Rodrigues	Hedef dil: Almanca Er bleibt unter uns, aber er ist nicht einer von uns.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	er/sie

En son iamfromaustria tarafından onaylandı - 24 Şubat 2009 18:17

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		24 Şubat 2009 15:16
	K.A.1978 Mesaj Sayısı: 7	Hi, ich finde, es wÃ¤re besser, SO zu Ã¼bersetzen: "Er bleibt unter uns, aber er ist nicht einer von uns.". Einverstanden?
		24 Şubat 2009 15:24
	kaca30 Mesaj Sayısı: 7	Hallo, wie wÃ¤rÂ´s damit? "Er/Sie bleibt unter uns, aber er/sie ist nicht einer von uns.". Liebe GrÃ¼ÃŸe, kaca30
		24 Şubat 2009 15:30
	kathyaigner Mesaj Sayısı: 42	HallÃ¶chen, ich denke, diese Version wÃ¤re korrekter: "Er/Sie bleibt unter uns, aber er/sie ist nicht einer von uns.". Auf bald! Kathy
		24 Şubat 2009 15:39
	sagittarius Mesaj Sayısı: 118	The translation should be as follows: Er geht unter uns, aber er ist nicht einer von uns.
		24 Şubat 2009 18:16
	iamfromaustria Mesaj Sayısı: 1335	Danke!