Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Brasilianportugali-Saksa - Caminha entre nÃ³s, mas nÃ£o Ã© um de nÃ³s.

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Brasilianportugali

Italia

Heprea

Espanja

Saksa

Latina

Kategoria Ajatukset

Otsikko	Caminha entre nÃ³s, mas nÃ£o Ã© um de nÃ³s.
Teksti Lähettäjä fabiana231183	Alkuperäinen kieli: Brasilianportugali Caminha entre nÃ³s, mas nÃ£o Ã© um de nÃ³s.

Otsikko	Er bleibt unter uns, aber er ist nicht einer von uns.
Käännös Saksa Kääntäjä Rodrigues	Kohdekieli: Saksa Er bleibt unter uns, aber er ist nicht einer von uns.
Huomioita käännöksestä	er/sie

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut iamfromaustria - 24 Helmikuu 2009 18:17

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		24 Helmikuu 2009 15:16
	K.A.1978 Viestien lukumäärä: 7	Hi, ich finde, es wÃ¤re besser, SO zu Ã¼bersetzen: "Er bleibt unter uns, aber er ist nicht einer von uns.". Einverstanden?
		24 Helmikuu 2009 15:24
	kaca30 Viestien lukumäärä: 7	Hallo, wie wÃ¤rÂ´s damit? "Er/Sie bleibt unter uns, aber er/sie ist nicht einer von uns.". Liebe GrÃ¼ÃŸe, kaca30
		24 Helmikuu 2009 15:30
	kathyaigner Viestien lukumäärä: 42	HallÃ¶chen, ich denke, diese Version wÃ¤re korrekter: "Er/Sie bleibt unter uns, aber er/sie ist nicht einer von uns.". Auf bald! Kathy
		24 Helmikuu 2009 15:39
	sagittarius Viestien lukumäärä: 118	The translation should be as follows: Er geht unter uns, aber er ist nicht einer von uns.
		24 Helmikuu 2009 18:16
	iamfromaustria Viestien lukumäärä: 1335	Danke!