Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Héber-Német - ×›/×›×¤×™ ×©×ž×œ××›×™×, ××ª×” ×ª×œ×•×” ××ª ×”×“×¨×š ...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Héber

Német

Lengyel

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	×›/×›×¤×™ ×©×ž×œ××›×™×, ××ª×” ×ª×œ×•×” ××ª ×”×“×¨×š ...
Szöveg Ajànlo Lukas4691	Nyelvröl forditàs: Héber ×›/×›×¤×™ ×©×ž×œ××›×™×, ××ª×” ×ª×œ×•×” ××ª ×”×“×¨×š ×©×œ×™ ×›×ž×• ×ž×œ××š, ×™×“×¨×™×š ××•×ª×š ×‘×“×¨×š ×©×œ×™

Cim	wie eine Engel wirst Du meinen Weg begleiten
Fordítás Német Forditva roni_schuetz àltal	Forditando nyelve: Német Wie eine Engel wirst Du meinen Weg begleiten Wie ein KÃ¶nig werde ich Dich begleiten

Validated by italo07 - 1 Február 2009 21:21

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		1 Február 2009 14:28
	italo07 Hozzászólások száma: 1474	Can I have a bridge, please? CC: milkman
		1 Február 2009 19:23
	milkman Hozzászólások száma: 773	The original text is problematic grammar-wise... It means something like: "Like an angel - you will guide my way"
		1 Február 2009 20:23
	italo07 Hozzászólások száma: 1474	I have two translations in German: Like an angel you will guide my way Like a king I will guide you. Is it correct? ×›/×›×¤×™ ×©×ž×œ××›×™×, ××ª×” ×ª×œ×•×” ××ª ×”×“×¨×š ×©×œ×™ ×›×ž×• ×ž×œ××š, ×™×“×¨×™×š ××•×ª×š ×‘×“×¨×š ×©×œ×™
		1 Február 2009 20:29
	milkman Hozzászólások száma: 773	The first one seems closer. Again - the source is unclear...