Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Hebraisk-Tysk - ×›/×›×¤×™ ×©×ž×œ××›×™×, ××ª×” ×ª×œ×•×” ××ª ×”×“×¨×š ...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Hebraisk

Tysk

Polsk

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	×›/×›×¤×™ ×©×ž×œ××›×™×, ××ª×” ×ª×œ×•×” ××ª ×”×“×¨×š ...
Tekst Skrevet av Lukas4691	Kildespråk: Hebraisk ×›/×›×¤×™ ×©×ž×œ××›×™×, ××ª×” ×ª×œ×•×” ××ª ×”×“×¨×š ×©×œ×™ ×›×ž×• ×ž×œ××š, ×™×“×¨×™×š ××•×ª×š ×‘×“×¨×š ×©×œ×™

Tittel	wie eine Engel wirst Du meinen Weg begleiten
Oversettelse Tysk Oversatt av roni_schuetz	Språket det skal oversettes til: Tysk Wie eine Engel wirst Du meinen Weg begleiten Wie ein KÃ¶nig werde ich Dich begleiten

Senest vurdert og redigert av italo07 - 1 Februar 2009 21:21

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		1 Februar 2009 14:28
	italo07 Antall Innlegg: 1474	Can I have a bridge, please? CC: milkman
		1 Februar 2009 19:23
	milkman Antall Innlegg: 773	The original text is problematic grammar-wise... It means something like: "Like an angel - you will guide my way"
		1 Februar 2009 20:23
	italo07 Antall Innlegg: 1474	I have two translations in German: Like an angel you will guide my way Like a king I will guide you. Is it correct? ×›/×›×¤×™ ×©×ž×œ××›×™×, ××ª×” ×ª×œ×•×” ××ª ×”×“×¨×š ×©×œ×™ ×›×ž×• ×ž×œ××š, ×™×“×¨×™×š ××•×ª×š ×‘×“×¨×š ×©×œ×™
		1 Februar 2009 20:29
	milkman Antall Innlegg: 773	The first one seems closer. Again - the source is unclear...