Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiyahudi-Kijerumani - ×›/×›×¤×™ ×©×ž×œ××›×™×, ××ª×” ×ª×œ×•×” ××ª ×”×“×¨×š ...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiyahudi

Kijerumani

Kipolishi

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	×›/×›×¤×™ ×©×ž×œ××›×™×, ××ª×” ×ª×œ×•×” ××ª ×”×“×¨×š ...
Nakala Tafsiri iliombwa na Lukas4691	Lugha ya kimaumbile: Kiyahudi ×›/×›×¤×™ ×©×ž×œ××›×™×, ××ª×” ×ª×œ×•×” ××ª ×”×“×¨×š ×©×œ×™ ×›×ž×• ×ž×œ××š, ×™×“×¨×™×š ××•×ª×š ×‘×“×¨×š ×©×œ×™

Kichwa	wie eine Engel wirst Du meinen Weg begleiten
Tafsiri Kijerumani Ilitafsiriwa na roni_schuetz	Lugha inayolengwa: Kijerumani Wie eine Engel wirst Du meinen Weg begleiten Wie ein KÃ¶nig werde ich Dich begleiten

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na italo07 - 1 Februari 2009 21:21

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		1 Februari 2009 14:28
	italo07 Idadi ya ujumbe: 1474	Can I have a bridge, please? CC: milkman
		1 Februari 2009 19:23
	milkman Idadi ya ujumbe: 773	The original text is problematic grammar-wise... It means something like: "Like an angel - you will guide my way"
		1 Februari 2009 20:23
	italo07 Idadi ya ujumbe: 1474	I have two translations in German: Like an angel you will guide my way Like a king I will guide you. Is it correct? ×›/×›×¤×™ ×©×ž×œ××›×™×, ××ª×” ×ª×œ×•×” ××ª ×”×“×¨×š ×©×œ×™ ×›×ž×• ×ž×œ××š, ×™×“×¨×™×š ××•×ª×š ×‘×“×¨×š ×©×œ×™
		1 Februari 2009 20:29
	milkman Idadi ya ujumbe: 773	The first one seems closer. Again - the source is unclear...