Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Hebraiskt-Týkst - ×›/×›×¤×™ ×©×ž×œ××›×™×, ××ª×” ×ª×œ×•×” ××ª ×”×“×¨×š ...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Hebraiskt

Týkst

Polskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	×›/×›×¤×™ ×©×ž×œ××›×™×, ××ª×” ×ª×œ×•×” ××ª ×”×“×¨×š ...
Tekstur Framborið av Lukas4691	Uppruna mál: Hebraiskt ×›/×›×¤×™ ×©×ž×œ××›×™×, ××ª×” ×ª×œ×•×” ××ª ×”×“×¨×š ×©×œ×™ ×›×ž×• ×ž×œ××š, ×™×“×¨×™×š ××•×ª×š ×‘×“×¨×š ×©×œ×™

Heiti	wie eine Engel wirst Du meinen Weg begleiten
Umseting Týkst Umsett av roni_schuetz	Ynskt mál: Týkst Wie eine Engel wirst Du meinen Weg begleiten Wie ein KÃ¶nig werde ich Dich begleiten

Góðkent av italo07 - 1 Februar 2009 21:21

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		1 Februar 2009 14:28
	italo07 Tal av boðum: 1474	Can I have a bridge, please? CC: milkman
		1 Februar 2009 19:23
	milkman Tal av boðum: 773	The original text is problematic grammar-wise... It means something like: "Like an angel - you will guide my way"
		1 Februar 2009 20:23
	italo07 Tal av boðum: 1474	I have two translations in German: Like an angel you will guide my way Like a king I will guide you. Is it correct? ×›/×›×¤×™ ×©×ž×œ××›×™×, ××ª×” ×ª×œ×•×” ××ª ×”×“×¨×š ×©×œ×™ ×›×ž×• ×ž×œ××š, ×™×“×¨×™×š ××•×ª×š ×‘×“×¨×š ×©×œ×™
		1 Februar 2009 20:29
	milkman Tal av boðum: 773	The first one seems closer. Again - the source is unclear...