Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Давньоєврейська-Німецька - ×›/×›×¤×™ ×©×ž×œ××›×™×, ××ª×” ×ª×œ×•×” ××ª ×”×“×¨×š ...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Давньоєврейська

Німецька

Польська

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	×›/×›×¤×™ ×©×ž×œ××›×™×, ××ª×” ×ª×œ×•×” ××ª ×”×“×¨×š ...
Текст Публікацію зроблено Lukas4691	Мова оригіналу: Давньоєврейська ×›/×›×¤×™ ×©×ž×œ××›×™×, ××ª×” ×ª×œ×•×” ××ª ×”×“×¨×š ×©×œ×™ ×›×ž×• ×ž×œ××š, ×™×“×¨×™×š ××•×ª×š ×‘×“×¨×š ×©×œ×™

Заголовок	wie eine Engel wirst Du meinen Weg begleiten
Переклад Німецька Переклад зроблено roni_schuetz	Мова, якою перекладати: Німецька Wie eine Engel wirst Du meinen Weg begleiten Wie ein KÃ¶nig werde ich Dich begleiten

Затверджено italo07 - 1 Лютого 2009 21:21

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		1 Лютого 2009 14:28
	italo07 Кількість повідомлень: 1474	Can I have a bridge, please? CC: milkman
		1 Лютого 2009 19:23
	milkman Кількість повідомлень: 773	The original text is problematic grammar-wise... It means something like: "Like an angel - you will guide my way"
		1 Лютого 2009 20:23
	italo07 Кількість повідомлень: 1474	I have two translations in German: Like an angel you will guide my way Like a king I will guide you. Is it correct? ×›/×›×¤×™ ×©×ž×œ××›×™×, ××ª×” ×ª×œ×•×” ××ª ×”×“×¨×š ×©×œ×™ ×›×ž×• ×ž×œ××š, ×™×“×¨×™×š ××•×ª×š ×‘×“×¨×š ×©×œ×™
		1 Лютого 2009 20:29
	milkman Кількість повідомлень: 773	The first one seems closer. Again - the source is unclear...