Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Heprea-Saksa - ×›/×›×¤×™ ×©×ž×œ××›×™×, ××ª×” ×ª×œ×•×” ××ª ×”×“×¨×š ...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Heprea

Saksa

Puola

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	×›/×›×¤×™ ×©×ž×œ××›×™×, ××ª×” ×ª×œ×•×” ××ª ×”×“×¨×š ...
Teksti Lähettäjä Lukas4691	Alkuperäinen kieli: Heprea ×›/×›×¤×™ ×©×ž×œ××›×™×, ××ª×” ×ª×œ×•×” ××ª ×”×“×¨×š ×©×œ×™ ×›×ž×• ×ž×œ××š, ×™×“×¨×™×š ××•×ª×š ×‘×“×¨×š ×©×œ×™

Otsikko	wie eine Engel wirst Du meinen Weg begleiten
Käännös Saksa Kääntäjä roni_schuetz	Kohdekieli: Saksa Wie eine Engel wirst Du meinen Weg begleiten Wie ein KÃ¶nig werde ich Dich begleiten

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut italo07 - 1 Helmikuu 2009 21:21

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		1 Helmikuu 2009 14:28
	italo07 Viestien lukumäärä: 1474	Can I have a bridge, please? CC: milkman
		1 Helmikuu 2009 19:23
	milkman Viestien lukumäärä: 773	The original text is problematic grammar-wise... It means something like: "Like an angel - you will guide my way"
		1 Helmikuu 2009 20:23
	italo07 Viestien lukumäärä: 1474	I have two translations in German: Like an angel you will guide my way Like a king I will guide you. Is it correct? ×›/×›×¤×™ ×©×ž×œ××›×™×, ××ª×” ×ª×œ×•×” ××ª ×”×“×¨×š ×©×œ×™ ×›×ž×• ×ž×œ××š, ×™×“×¨×™×š ××•×ª×š ×‘×“×¨×š ×©×œ×™
		1 Helmikuu 2009 20:29
	milkman Viestien lukumäärä: 773	The first one seems closer. Again - the source is unclear...