Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - यहुदी-जर्मन - ×›/×›×¤×™ ×©×ž×œ××›×™×, ××ª×” ×ª×œ×•×” ××ª ×”×“×¨×š ...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

यहुदी

जर्मन

पोलिस

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	×›/×›×¤×™ ×©×ž×œ××›×™×, ××ª×” ×ª×œ×•×” ××ª ×”×“×¨×š ...
हरफ Lukas4691द्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: यहुदी ×›/×›×¤×™ ×©×ž×œ××›×™×, ××ª×” ×ª×œ×•×” ××ª ×”×“×¨×š ×©×œ×™ ×›×ž×• ×ž×œ××š, ×™×“×¨×™×š ××•×ª×š ×‘×“×¨×š ×©×œ×™

शीर्षक	wie eine Engel wirst Du meinen Weg begleiten
अनुबाद जर्मन roni_schuetzद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: जर्मन Wie eine Engel wirst Du meinen Weg begleiten Wie ein KÃ¶nig werde ich Dich begleiten

Validated by italo07 - 2009年 फेब्रुअरी 1日 21:21

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2009年 फेब्रुअरी 1日 14:28
	italo07 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1474	Can I have a bridge, please? CC: milkman
		2009年 फेब्रुअरी 1日 19:23
	milkman चिठ्ठीको सङ्ख्या: 773	The original text is problematic grammar-wise... It means something like: "Like an angel - you will guide my way"
		2009年 फेब्रुअरी 1日 20:23
	italo07 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1474	I have two translations in German: Like an angel you will guide my way Like a king I will guide you. Is it correct? ×›/×›×¤×™ ×©×ž×œ××›×™×, ××ª×” ×ª×œ×•×” ××ª ×”×“×¨×š ×©×œ×™ ×›×ž×• ×ž×œ××š, ×™×“×¨×™×š ××•×ª×š ×‘×“×¨×š ×©×œ×™
		2009年 फेब्रुअरी 1日 20:29
	milkman चिठ्ठीको सङ्ख्या: 773	The first one seems closer. Again - the source is unclear...