Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Svéd-Spanyol - ja visst Ã¤r jag duktig. jag tror vi ska Ã¥ka i...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Svéd

Spanyol

Cim	ja visst Ã¤r jag duktig. jag tror vi ska Ã¥ka i...
Szöveg Ajànlo daniiiii	Nyelvröl forditàs: Svéd ja visst Ã¤r jag duktig. jag tror vi ska Ã¥ka i oktober till chile.

Cim	Por supuesto que soy perspicaz
Fordítás Spanyol Forditva superfaco àltal	Forditando nyelve: Spanyol Por supuesto que soy perspicaz. Creo que iremos a Chile en octubre.

Validated by lilian canale

- 25 Január 2009 20:52

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		21 Január 2009 01:52
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Yo dirÃa: "... estoy listo".
		21 Január 2009 13:30
	superfaco Hozzászólások száma: 29	Listo en el sentido de inteligente. Pero es cierto que puede malentenderse. Voy a cambiarlo.
		21 Január 2009 14:09
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Hola Facundo, Â¿QuÃ© te parece traducir "duktig" como 'competente' en vez de 'inteligente'?
		21 Január 2009 17:20
	superfaco Hozzászólások száma: 29	No creo que sea el caso. Me parece que esto proviene de una conversaciÃ³n anterior, y no creo que se haya referido a 'competente'.