Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Suedisht-Spanjisht - ja visst Ã¤r jag duktig. jag tror vi ska Ã¥ka i...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Suedisht

Spanjisht

Titull	ja visst Ã¤r jag duktig. jag tror vi ska Ã¥ka i...
Tekst Prezantuar nga daniiiii	gjuha e tekstit origjinal: Suedisht ja visst Ã¤r jag duktig. jag tror vi ska Ã¥ka i oktober till chile.

Titull	Por supuesto que soy perspicaz
Përkthime Spanjisht Perkthyer nga superfaco	Përkthe në: Spanjisht Por supuesto que soy perspicaz. Creo que iremos a Chile en octubre.

U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale

- 25 Janar 2009 20:52

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		21 Janar 2009 01:52
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	Yo dirÃa: "... estoy listo".
		21 Janar 2009 13:30
	superfaco Numri i postimeve: 29	Listo en el sentido de inteligente. Pero es cierto que puede malentenderse. Voy a cambiarlo.
		21 Janar 2009 14:09
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	Hola Facundo, Â¿QuÃ© te parece traducir "duktig" como 'competente' en vez de 'inteligente'?
		21 Janar 2009 17:20
	superfaco Numri i postimeve: 29	No creo que sea el caso. Me parece que esto proviene de una conversaciÃ³n anterior, y no creo que se haya referido a 'competente'.