Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Шведська-Іспанська - ja visst Ã¤r jag duktig. jag tror vi ska Ã¥ka i...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Шведська

Іспанська

Заголовок	ja visst Ã¤r jag duktig. jag tror vi ska Ã¥ka i...
Текст Публікацію зроблено daniiiii	Мова оригіналу: Шведська ja visst Ã¤r jag duktig. jag tror vi ska Ã¥ka i oktober till chile.

Заголовок	Por supuesto que soy perspicaz
Переклад Іспанська Переклад зроблено superfaco	Мова, якою перекладати: Іспанська Por supuesto que soy perspicaz. Creo que iremos a Chile en octubre.

Затверджено lilian canale

- 25 Січня 2009 20:52

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		21 Січня 2009 01:52
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Yo dirÃa: "... estoy listo".
		21 Січня 2009 13:30
	superfaco Кількість повідомлень: 29	Listo en el sentido de inteligente. Pero es cierto que puede malentenderse. Voy a cambiarlo.
		21 Січня 2009 14:09
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Hola Facundo, Â¿QuÃ© te parece traducir "duktig" como 'competente' en vez de 'inteligente'?
		21 Січня 2009 17:20
	superfaco Кількість повідомлень: 29	No creo que sea el caso. Me parece que esto proviene de una conversaciÃ³n anterior, y no creo que se haya referido a 'competente'.