תרגום - שוודית-ספרדית - ja visst är jag duktig. jag tror vi ska Ã¥ka i...

Yo diría: "... estoy listo".

Listo en el sentido de inteligente. Pero es cierto que puede malentenderse. Voy a cambiarlo.

Hola Facundo,

¿Qué te parece traducir "duktig" como 'competente' en vez de 'inteligente'?

No creo que sea el caso.
Me parece que esto proviene de una conversación anterior, y no creo que se haya referido a 'competente'.