Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Francia-Szerb - Ah mais il ne faut pas me vouvoyer! ...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Francia

Angol

Szerb

Témakör Napi élet - Napi élet

Cim	Ah mais il ne faut pas me vouvoyer! ...
Szöveg Ajànlo siena	Nyelvröl forditàs: Francia Ah mais il ne faut pas me vouvoyer! Non, je n'ai pas de famille en Serbie; d'oÃ¹ es-tu en France?
Magyaràzat a forditàshoz	<edit>"a mais il ne faut pas me vouvoyer! non je n'est pa de familler en serbie, tu est d'ou dans la france?" with "Ah mais il ne faut pas me vouvoyer! Non, je n'ai pas de famille en Serbie; d'oÃ¹ es-tu en France?" because it is the way it reads in correct French</edit>(01/30/francky)

Cim	Ah, ali nema potrebe da mi persiraÅ¡!
Fordítás Szerb Forditva jovicaniko àltal	Forditando nyelve: Szerb Ah, ali nema potrebe da mi persiraÅ¡! Ne, nemam rodbine u Srbiji; Iz kog si dela Francuske?

Validated by Roller-Coaster - 3 Február 2009 10:27

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		1 Február 2009 16:00
	Bidza84 Hozzászólások száma: 6	ah ne bi trebalo da mi persiras!nemam rodbinu u Srbiji ; odakle si ti iz Francuske?
		2 Február 2009 12:02
	Khalo Hozzászólások száma: 21	is ti not grammatically correct to write "nebi" together; I think "porodica" is better in this case than "familja"; maybe: "u kom delu Francuske Å¾iviÅ¡"
		3 Február 2009 00:24
	zakeralo Hozzászólások száma: 40	nemoj MI persirati