Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Γαλλικά-Σερβικά - Ah mais il ne faut pas me vouvoyer! ...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Γαλλικά

Αγγλικά

Σερβικά

Κατηγορία Καθημερινή ζωή - Καθημερινή ζωή

τίτλος	Ah mais il ne faut pas me vouvoyer! ...
Κείμενο Υποβλήθηκε από siena	Γλώσσα πηγής: Γαλλικά Ah mais il ne faut pas me vouvoyer! Non, je n'ai pas de famille en Serbie; d'oÃ¹ es-tu en France?
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	<edit>"a mais il ne faut pas me vouvoyer! non je n'est pa de familler en serbie, tu est d'ou dans la france?" with "Ah mais il ne faut pas me vouvoyer! Non, je n'ai pas de famille en Serbie; d'oÃ¹ es-tu en France?" because it is the way it reads in correct French</edit>(01/30/francky)

τίτλος	Ah, ali nema potrebe da mi persiraÅ¡!
Μετάφραση Σερβικά Μεταφράστηκε από jovicaniko	Γλώσσα προορισμού: Σερβικά Ah, ali nema potrebe da mi persiraÅ¡! Ne, nemam rodbine u Srbiji; Iz kog si dela Francuske?

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Roller-Coaster - 3 Φεβρουάριος 2009 10:27

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		1 Φεβρουάριος 2009 16:00
	Bidza84 Αριθμός μηνυμάτων: 6	ah ne bi trebalo da mi persiras!nemam rodbinu u Srbiji ; odakle si ti iz Francuske?
		2 Φεβρουάριος 2009 12:02
	Khalo Αριθμός μηνυμάτων: 21	is ti not grammatically correct to write "nebi" together; I think "porodica" is better in this case than "familja"; maybe: "u kom delu Francuske Å¾iviÅ¡"
		3 Φεβρουάριος 2009 00:24
	zakeralo Αριθμός μηνυμάτων: 40	nemoj MI persirati