Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Francés-Serbio - Ah mais il ne faut pas me vouvoyer! ...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Francés

Inglés

Serbio

Categoría Cotidiano - Cotidiano

Título	Ah mais il ne faut pas me vouvoyer! ...
Texto Propuesto por siena	Idioma de origen: Francés Ah mais il ne faut pas me vouvoyer! Non, je n'ai pas de famille en Serbie; d'oÃ¹ es-tu en France?
Nota acerca de la traducción	<edit>"a mais il ne faut pas me vouvoyer! non je n'est pa de familler en serbie, tu est d'ou dans la france?" with "Ah mais il ne faut pas me vouvoyer! Non, je n'ai pas de famille en Serbie; d'oÃ¹ es-tu en France?" because it is the way it reads in correct French</edit>(01/30/francky)

Título	Ah, ali nema potrebe da mi persiraÅ¡!
Traducción Serbio Traducido por jovicaniko	Idioma de destino: Serbio Ah, ali nema potrebe da mi persiraÅ¡! Ne, nemam rodbine u Srbiji; Iz kog si dela Francuske?

Última validación o corrección por Roller-Coaster - 3 Febrero 2009 10:27

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		1 Febrero 2009 16:00
	Bidza84 Cantidad de envíos: 6	ah ne bi trebalo da mi persiras!nemam rodbinu u Srbiji ; odakle si ti iz Francuske?
		2 Febrero 2009 12:02
	Khalo Cantidad de envíos: 21	is ti not grammatically correct to write "nebi" together; I think "porodica" is better in this case than "familja"; maybe: "u kom delu Francuske Å¾iviÅ¡"
		3 Febrero 2009 00:24
	zakeralo Cantidad de envíos: 40	nemoj MI persirati