Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Francese-Serbo - Ah mais il ne faut pas me vouvoyer! ...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Francese

Inglese

Serbo

Categoria Vita quotidiana - Vita quotidiana

Titolo	Ah mais il ne faut pas me vouvoyer! ...
Testo Aggiunto da siena	Lingua originale: Francese Ah mais il ne faut pas me vouvoyer! Non, je n'ai pas de famille en Serbie; d'oÃ¹ es-tu en France?
Note sulla traduzione	<edit>"a mais il ne faut pas me vouvoyer! non je n'est pa de familler en serbie, tu est d'ou dans la france?" with "Ah mais il ne faut pas me vouvoyer! Non, je n'ai pas de famille en Serbie; d'oÃ¹ es-tu en France?" because it is the way it reads in correct French</edit>(01/30/francky)

Titolo	Ah, ali nema potrebe da mi persiraÅ¡!
Traduzione Serbo Tradotto da jovicaniko	Lingua di destinazione: Serbo Ah, ali nema potrebe da mi persiraÅ¡! Ne, nemam rodbine u Srbiji; Iz kog si dela Francuske?

Ultima convalida o modifica di Roller-Coaster - 3 Febbraio 2009 10:27

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		1 Febbraio 2009 16:00
	Bidza84 Numero di messaggi: 6	ah ne bi trebalo da mi persiras!nemam rodbinu u Srbiji ; odakle si ti iz Francuske?
		2 Febbraio 2009 12:02
	Khalo Numero di messaggi: 21	is ti not grammatically correct to write "nebi" together; I think "porodica" is better in this case than "familja"; maybe: "u kom delu Francuske Å¾iviÅ¡"
		3 Febbraio 2009 00:24
	zakeralo Numero di messaggi: 40	nemoj MI persirati