Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Fransk-Serbisk - Ah mais il ne faut pas me vouvoyer! ...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Fransk

Engelsk

Serbisk

Kategori Dagligliv - Dagligliv

Tittel	Ah mais il ne faut pas me vouvoyer! ...
Tekst Skrevet av siena	Kildespråk: Fransk Ah mais il ne faut pas me vouvoyer! Non, je n'ai pas de famille en Serbie; d'oÃ¹ es-tu en France?
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	<edit>"a mais il ne faut pas me vouvoyer! non je n'est pa de familler en serbie, tu est d'ou dans la france?" with "Ah mais il ne faut pas me vouvoyer! Non, je n'ai pas de famille en Serbie; d'oÃ¹ es-tu en France?" because it is the way it reads in correct French</edit>(01/30/francky)

Tittel	Ah, ali nema potrebe da mi persiraÅ¡!
Oversettelse Serbisk Oversatt av jovicaniko	Språket det skal oversettes til: Serbisk Ah, ali nema potrebe da mi persiraÅ¡! Ne, nemam rodbine u Srbiji; Iz kog si dela Francuske?

Senest vurdert og redigert av Roller-Coaster - 3 Februar 2009 10:27

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		1 Februar 2009 16:00
	Bidza84 Antall Innlegg: 6	ah ne bi trebalo da mi persiras!nemam rodbinu u Srbiji ; odakle si ti iz Francuske?
		2 Februar 2009 12:02
	Khalo Antall Innlegg: 21	is ti not grammatically correct to write "nebi" together; I think "porodica" is better in this case than "familja"; maybe: "u kom delu Francuske Å¾iviÅ¡"
		3 Februar 2009 00:24
	zakeralo Antall Innlegg: 40	nemoj MI persirati