Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Френски-Сръбски - Ah mais il ne faut pas me vouvoyer! ...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Френски

Английски

Сръбски

Категория Битие - Битие

Заглавие	Ah mais il ne faut pas me vouvoyer! ...
Текст Предоставено от siena	Език, от който се превежда: Френски Ah mais il ne faut pas me vouvoyer! Non, je n'ai pas de famille en Serbie; d'oÃ¹ es-tu en France?
Забележки за превода	<edit>"a mais il ne faut pas me vouvoyer! non je n'est pa de familler en serbie, tu est d'ou dans la france?" with "Ah mais il ne faut pas me vouvoyer! Non, je n'ai pas de famille en Serbie; d'oÃ¹ es-tu en France?" because it is the way it reads in correct French</edit>(01/30/francky)

Заглавие	Ah, ali nema potrebe da mi persiraÅ¡!
Превод Сръбски Преведено от jovicaniko	Желан език: Сръбски Ah, ali nema potrebe da mi persiraÅ¡! Ne, nemam rodbine u Srbiji; Iz kog si dela Francuske?

За последен път се одобри от Roller-Coaster - 3 Февруари 2009 10:27

Последно мнение

	Автор	Мнение
		1 Февруари 2009 16:00
	Bidza84 Общо мнения: 6	ah ne bi trebalo da mi persiras!nemam rodbinu u Srbiji ; odakle si ti iz Francuske?
		2 Февруари 2009 12:02
	Khalo Общо мнения: 21	is ti not grammatically correct to write "nebi" together; I think "porodica" is better in this case than "familja"; maybe: "u kom delu Francuske Å¾iviÅ¡"
		3 Февруари 2009 00:24
	zakeralo Общо мнения: 40	nemoj MI persirati