Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Franska-Serbiska - Ah mais il ne faut pas me vouvoyer! ...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Franska

Engelska

Serbiska

Kategori Dagliga livet - Dagliga livet

Titel	Ah mais il ne faut pas me vouvoyer! ...
Text Tillagd av siena	Källspråk: Franska Ah mais il ne faut pas me vouvoyer! Non, je n'ai pas de famille en Serbie; d'oÃ¹ es-tu en France?
Anmärkningar avseende översättningen	<edit>"a mais il ne faut pas me vouvoyer! non je n'est pa de familler en serbie, tu est d'ou dans la france?" with "Ah mais il ne faut pas me vouvoyer! Non, je n'ai pas de famille en Serbie; d'oÃ¹ es-tu en France?" because it is the way it reads in correct French</edit>(01/30/francky)

Titel	Ah, ali nema potrebe da mi persiraÅ¡!
Översättning Serbiska Översatt av jovicaniko	Språket som det ska översättas till: Serbiska Ah, ali nema potrebe da mi persiraÅ¡! Ne, nemam rodbine u Srbiji; Iz kog si dela Francuske?

Senast granskad eller redigerad av Roller-Coaster - 3 Februari 2009 10:27

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		1 Februari 2009 16:00
	Bidza84 Antal inlägg: 6	ah ne bi trebalo da mi persiras!nemam rodbinu u Srbiji ; odakle si ti iz Francuske?
		2 Februari 2009 12:02
	Khalo Antal inlägg: 21	is ti not grammatically correct to write "nebi" together; I think "porodica" is better in this case than "familja"; maybe: "u kom delu Francuske Å¾iviÅ¡"
		3 Februari 2009 00:24
	zakeralo Antal inlägg: 40	nemoj MI persirati