Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Fordítás - Cseh-Török - Bylo

Vàrakozàs alattFordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : CsehTörök

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Cim
Bylo
Szöveg
Ajànlo ug
Nyelvröl forditàs: Cseh

Bylo mi potěšením býti masírována :)

Cim
Masajdan memnun kaldım :)
Fordítás
Török

Forditva CursedZephyr àltal
Forditando nyelve: Török

Masaj yaptırmak hoşuma gitti :)
Magyaràzat a forditàshoz
*Birebir çevrildiğinde: 'Masaj yapılmış olması hoşuma gitti/benim için zevkti.' gibi bir cümle çıkıyor ortaya.
Validated by FIGEN KIRCI - 15 Február 2009 21:42





Legutolsó üzenet

Szerző
Hozzászólás

15 Február 2009 21:14

FIGEN KIRCI
Hozzászólások száma: 2543
merhaba CZephyr,
'masaj yaptırmak hoşuma gitti' daha isabetli bir ifade olabilir mi?

15 Február 2009 21:33

CursedZephyr
Hozzászólások száma: 148
Evet,bu şekilde düzenleyebiliriz.Gördüğüm kadarıyla siz de Slav dillerine hakimsiniz,teşekkür ediyorum

15 Február 2009 21:41

FIGEN KIRCI
Hozzászólások száma: 2543
rica ederim