Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Ceski-Turski - Bylo

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Ceski

Turski

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis	Bylo
Tekst Podnet od ug	Izvorni jezik: Ceski Bylo mi potÄ›Å¡enÃm bÃ½ti masÃrovÃ¡na :)

Natpis	Masajdan memnun kaldÄ±m :)
Prevod Turski Preveo CursedZephyr	Željeni jezik: Turski Masaj yaptÄ±rmak hoÅŸuma gitti :)
Napomene o prevodu	*Birebir Ã§evrildiÄŸinde: 'Masaj yapÄ±lmÄ±ÅŸ olmasÄ± hoÅŸuma gitti/benim iÃ§in zevkti.' gibi bir cÃ¼mle Ã§Ä±kÄ±yor ortaya.

Poslednja provera i obrada od FIGEN KIRCI - 15 Februar 2009 21:42

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		15 Februar 2009 21:14
	FIGEN KIRCI Broj poruka: 2543	merhaba CZephyr, 'masaj yaptÄ±rmak hoÅŸuma gitti' daha isabetli bir ifade olabilir mi?
		15 Februar 2009 21:33
	CursedZephyr Broj poruka: 148	Evet,bu ÅŸekilde dÃ¼zenleyebiliriz.GÃ¶rdÃ¼ÄŸÃ¼m kadarÄ±yla siz de Slav dillerine hakimsiniz,teÅŸekkÃ¼r ediyorum
		15 Februar 2009 21:41
	FIGEN KIRCI Broj poruka: 2543	rica ederim