Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Tsjechisch-Turks - Bylo

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Tsjechisch

Turks

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	Bylo
Tekst Opgestuurd door ug	Uitgangs-taal: Tsjechisch Bylo mi potÄ›Å¡enÃm bÃ½ti masÃrovÃ¡na :)

Titel	Masajdan memnun kaldÄ±m :)
Vertaling Turks Vertaald door CursedZephyr	Doel-taal: Turks Masaj yaptÄ±rmak hoÅŸuma gitti :)
Details voor de vertaling	*Birebir Ã§evrildiÄŸinde: 'Masaj yapÄ±lmÄ±ÅŸ olmasÄ± hoÅŸuma gitti/benim iÃ§in zevkti.' gibi bir cÃ¼mle Ã§Ä±kÄ±yor ortaya.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door FIGEN KIRCI - 15 februari 2009 21:42

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		15 februari 2009 21:14
	FIGEN KIRCI Aantal berichten: 2543	merhaba CZephyr, 'masaj yaptÄ±rmak hoÅŸuma gitti' daha isabetli bir ifade olabilir mi?
		15 februari 2009 21:33
	CursedZephyr Aantal berichten: 148	Evet,bu ÅŸekilde dÃ¼zenleyebiliriz.GÃ¶rdÃ¼ÄŸÃ¼m kadarÄ±yla siz de Slav dillerine hakimsiniz,teÅŸekkÃ¼r ediyorum
		15 februari 2009 21:41
	FIGEN KIRCI Aantal berichten: 2543	rica ederim