Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Čekų-Turkų - Bylo

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Čekų

Turkų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Bylo
Tekstas Pateikta ug	Originalo kalba: Čekų Bylo mi potÄ›Å¡enÃm bÃ½ti masÃrovÃ¡na :)

Pavadinimas	Masajdan memnun kaldÄ±m :)
Vertimas Turkų Išvertė CursedZephyr	Kalba, į kurią verčiama: Turkų Masaj yaptÄ±rmak hoÅŸuma gitti :)
Pastabos apie vertimą	*Birebir Ã§evrildiÄŸinde: 'Masaj yapÄ±lmÄ±ÅŸ olmasÄ± hoÅŸuma gitti/benim iÃ§in zevkti.' gibi bir cÃ¼mle Ã§Ä±kÄ±yor ortaya.

Validated by FIGEN KIRCI - 15 vasaris 2009 21:42

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		15 vasaris 2009 21:14
	FIGEN KIRCI Žinučių kiekis: 2543	merhaba CZephyr, 'masaj yaptÄ±rmak hoÅŸuma gitti' daha isabetli bir ifade olabilir mi?
		15 vasaris 2009 21:33
	CursedZephyr Žinučių kiekis: 148	Evet,bu ÅŸekilde dÃ¼zenleyebiliriz.GÃ¶rdÃ¼ÄŸÃ¼m kadarÄ±yla siz de Slav dillerine hakimsiniz,teÅŸekkÃ¼r ediyorum
		15 vasaris 2009 21:41
	FIGEN KIRCI Žinučių kiekis: 2543	rica ederim