Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Čeĥa-Turka - Bylo

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Čeĥa

Turka

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Bylo
Teksto Submetigx per ug	Font-lingvo: Čeĥa Bylo mi potÄ›Å¡enÃm bÃ½ti masÃrovÃ¡na :)

Titolo	Masajdan memnun kaldÄ±m :)
Traduko Turka Tradukita per CursedZephyr	Cel-lingvo: Turka Masaj yaptÄ±rmak hoÅŸuma gitti :)
Rimarkoj pri la traduko	*Birebir Ã§evrildiÄŸinde: 'Masaj yapÄ±lmÄ±ÅŸ olmasÄ± hoÅŸuma gitti/benim iÃ§in zevkti.' gibi bir cÃ¼mle Ã§Ä±kÄ±yor ortaya.

Laste validigita aŭ redaktita de FIGEN KIRCI - 15 Februaro 2009 21:42

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		15 Februaro 2009 21:14
	FIGEN KIRCI Nombro da afiŝoj: 2543	merhaba CZephyr, 'masaj yaptÄ±rmak hoÅŸuma gitti' daha isabetli bir ifade olabilir mi?
		15 Februaro 2009 21:33
	CursedZephyr Nombro da afiŝoj: 148	Evet,bu ÅŸekilde dÃ¼zenleyebiliriz.GÃ¶rdÃ¼ÄŸÃ¼m kadarÄ±yla siz de Slav dillerine hakimsiniz,teÅŸekkÃ¼r ediyorum
		15 Februaro 2009 21:41
	FIGEN KIRCI Nombro da afiŝoj: 2543	rica ederim