Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Txec-Turc - Bylo

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Txec

Turc

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Bylo
Text Enviat per ug	Idioma orígen: Txec Bylo mi potÄ›Å¡enÃm bÃ½ti masÃrovÃ¡na :)

Títol	Masajdan memnun kaldÄ±m :)
Traducció Turc Traduït per CursedZephyr	Idioma destí: Turc Masaj yaptÄ±rmak hoÅŸuma gitti :)
Notes sobre la traducció	*Birebir Ã§evrildiÄŸinde: 'Masaj yapÄ±lmÄ±ÅŸ olmasÄ± hoÅŸuma gitti/benim iÃ§in zevkti.' gibi bir cÃ¼mle Ã§Ä±kÄ±yor ortaya.

Darrera validació o edició per FIGEN KIRCI - 15 Febrer 2009 21:42

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		15 Febrer 2009 21:14
	FIGEN KIRCI Nombre de missatges: 2543	merhaba CZephyr, 'masaj yaptÄ±rmak hoÅŸuma gitti' daha isabetli bir ifade olabilir mi?
		15 Febrer 2009 21:33
	CursedZephyr Nombre de missatges: 148	Evet,bu ÅŸekilde dÃ¼zenleyebiliriz.GÃ¶rdÃ¼ÄŸÃ¼m kadarÄ±yla siz de Slav dillerine hakimsiniz,teÅŸekkÃ¼r ediyorum
		15 Febrer 2009 21:41
	FIGEN KIRCI Nombre de missatges: 2543	rica ederim