主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻译 - 捷克语-土耳其语 - Bylo
当前状态
翻译
本文可用以下语言:
本翻译"仅需意译"。
标题
Bylo
正文
提交
ug
源语言: 捷克语
Bylo mi potěšenÃm býti masÃrována :)
标题
Masajdan memnun kaldım :)
翻译
土耳其语
翻译
CursedZephyr
目的语言: 土耳其语
Masaj yaptırmak hoşuma gitti :)
给这篇翻译加备注
*Birebir çevrildiğinde: 'Masaj yapılmış olması hoşuma gitti/benim için zevkti.' gibi bir cümle çıkıyor ortaya.
由
FIGEN KIRCI
认可或编辑 - 2009年 二月 15日 21:42
最近发帖
作者
帖子
2009年 二月 15日 21:14
FIGEN KIRCI
文章总计: 2543
merhaba CZephyr,
'masaj yaptırmak hoşuma gitti' daha isabetli bir ifade olabilir mi?
2009年 二月 15日 21:33
CursedZephyr
文章总计: 148
Evet,bu şekilde düzenleyebiliriz.Gördüğüm kadarıyla siz de Slav dillerine hakimsiniz,teşekkür ediyorum
2009年 二月 15日 21:41
FIGEN KIRCI
文章总计: 2543
rica ederim
收藏列单
本翻译"仅需意译"。
本翻译"仅需意译"。
