Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Tchèque-Turc - Bylo

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Tchèque

Turc

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Bylo
Texte Proposé par ug	Langue de départ: Tchèque Bylo mi potÄ›Å¡enÃm bÃ½ti masÃrovÃ¡na :)

Titre	Masajdan memnun kaldÄ±m :)
Traduction Turc Traduit par CursedZephyr	Langue d'arrivée: Turc Masaj yaptÄ±rmak hoÅŸuma gitti :)
Commentaires pour la traduction	*Birebir Ã§evrildiÄŸinde: 'Masaj yapÄ±lmÄ±ÅŸ olmasÄ± hoÅŸuma gitti/benim iÃ§in zevkti.' gibi bir cÃ¼mle Ã§Ä±kÄ±yor ortaya.

Dernière édition ou validation par FIGEN KIRCI - 15 Février 2009 21:42

Derniers messages

	Auteur	Message
		15 Février 2009 21:14
	FIGEN KIRCI Nombre de messages: 2543	merhaba CZephyr, 'masaj yaptÄ±rmak hoÅŸuma gitti' daha isabetli bir ifade olabilir mi?
		15 Février 2009 21:33
	CursedZephyr Nombre de messages: 148	Evet,bu ÅŸekilde dÃ¼zenleyebiliriz.GÃ¶rdÃ¼ÄŸÃ¼m kadarÄ±yla siz de Slav dillerine hakimsiniz,teÅŸekkÃ¼r ediyorum
		15 Février 2009 21:41
	FIGEN KIRCI Nombre de messages: 2543	rica ederim