Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - צ'כית-טורקית - Bylo

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

צ'כית

טורקית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Bylo
טקסט נשלח על ידי ug	שפת המקור: צ'כית Bylo mi potÄ›Å¡enÃm bÃ½ti masÃrovÃ¡na :)

שם	Masajdan memnun kaldÄ±m :)
תרגום טורקית תורגם על ידי CursedZephyr	שפת המטרה: טורקית Masaj yaptÄ±rmak hoÅŸuma gitti :)
הערות לגבי התרגום	*Birebir Ã§evrildiÄŸinde: 'Masaj yapÄ±lmÄ±ÅŸ olmasÄ± hoÅŸuma gitti/benim iÃ§in zevkti.' gibi bir cÃ¼mle Ã§Ä±kÄ±yor ortaya.

אושר לאחרונה ע"י FIGEN KIRCI - 15 פברואר 2009 21:42

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		15 פברואר 2009 21:14
	FIGEN KIRCI מספר הודעות: 2543	merhaba CZephyr, 'masaj yaptÄ±rmak hoÅŸuma gitti' daha isabetli bir ifade olabilir mi?
		15 פברואר 2009 21:33
	CursedZephyr מספר הודעות: 148	Evet,bu ÅŸekilde dÃ¼zenleyebiliriz.GÃ¶rdÃ¼ÄŸÃ¼m kadarÄ±yla siz de Slav dillerine hakimsiniz,teÅŸekkÃ¼r ediyorum
		15 פברואר 2009 21:41
	FIGEN KIRCI מספר הודעות: 2543	rica ederim