Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Angol-Francia - Be who you are and say what you feel ...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Angol

Francia

Témakör Gondolatok

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Be who you are and say what you feel ...
Szöveg Ajànlo dolce-princess	Nyelvröl forditàs: Angol Be who you are and say what you feel because those who mind don't matter and those who matter don't mind

Cim	Sois toi-mÃªme...
Fordítás Francia Forditva lilian canale àltal	Forditando nyelve: Francia Sois toi-mÃªme et dis ce que tu penses, ceux qui s'en offusqueront n'ont pas d'importance et ceux pour qui cela a de l'importance ne seront pas choquÃ©s.

Validated by Francky5591

- 5 Május 2009 17:52

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		5 Május 2009 15:40
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	ceux qui se choquent. I would translate it this way though : "Sois toi-mÃªme et dis ce que tu penses, ceux qui s'offusqueront n'ont pas d'importance et ceux pour qui cela a de l'importance ne seront pas choquÃ©s." Use of the future tense here sounds better into French