Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-Fransızca - Be who you are and say what you feel ...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İngilizce

Fransızca

Kategori Dusunceler

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Be who you are and say what you feel ...
Metin Öneri dolce-princess	Kaynak dil: İngilizce Be who you are and say what you feel because those who mind don't matter and those who matter don't mind

Başlık	Sois toi-mÃªme...
Tercüme Fransızca Çeviri lilian canale	Hedef dil: Fransızca Sois toi-mÃªme et dis ce que tu penses, ceux qui s'en offusqueront n'ont pas d'importance et ceux pour qui cela a de l'importance ne seront pas choquÃ©s.

En son Francky5591

tarafından onaylandı - 5 Mayıs 2009 17:52

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		5 Mayıs 2009 15:40
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	ceux qui se choquent. I would translate it this way though : "Sois toi-mÃªme et dis ce que tu penses, ceux qui s'offusqueront n'ont pas d'importance et ceux pour qui cela a de l'importance ne seront pas choquÃ©s." Use of the future tense here sounds better into French