Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Engelska-Franska - Be who you are and say what you feel ...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Engelska

Franska

Kategori Tankar

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	Be who you are and say what you feel ...
Text Tillagd av dolce-princess	Källspråk: Engelska Be who you are and say what you feel because those who mind don't matter and those who matter don't mind

Titel	Sois toi-mÃªme...
Översättning Franska Översatt av lilian canale	Språket som det ska översättas till: Franska Sois toi-mÃªme et dis ce que tu penses, ceux qui s'en offusqueront n'ont pas d'importance et ceux pour qui cela a de l'importance ne seront pas choquÃ©s.

Senast granskad eller redigerad av Francky5591

- 5 Maj 2009 17:52

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		5 Maj 2009 15:40
	Francky5591 Antal inlägg: 12396	ceux qui se choquent. I would translate it this way though : "Sois toi-mÃªme et dis ce que tu penses, ceux qui s'offusqueront n'ont pas d'importance et ceux pour qui cela a de l'importance ne seront pas choquÃ©s." Use of the future tense here sounds better into French