Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Englanti-Ranska - Be who you are and say what you feel ...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Englanti

Ranska

Kategoria Ajatukset

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Be who you are and say what you feel ...
Teksti Lähettäjä dolce-princess	Alkuperäinen kieli: Englanti Be who you are and say what you feel because those who mind don't matter and those who matter don't mind

Otsikko	Sois toi-mÃªme...
Käännös Ranska Kääntäjä lilian canale	Kohdekieli: Ranska Sois toi-mÃªme et dis ce que tu penses, ceux qui s'en offusqueront n'ont pas d'importance et ceux pour qui cela a de l'importance ne seront pas choquÃ©s.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Francky5591

- 5 Toukokuu 2009 17:52

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		5 Toukokuu 2009 15:40
	Francky5591 Viestien lukumäärä: 12396	ceux qui se choquent. I would translate it this way though : "Sois toi-mÃªme et dis ce que tu penses, ceux qui s'offusqueront n'ont pas d'importance et ceux pour qui cela a de l'importance ne seront pas choquÃ©s." Use of the future tense here sounds better into French