Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Francés - Be who you are and say what you feel ...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Inglés

Francés

Categoría Pensamientos

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Be who you are and say what you feel ...
Texto Propuesto por dolce-princess	Idioma de origen: Inglés Be who you are and say what you feel because those who mind don't matter and those who matter don't mind

Título	Sois toi-mÃªme...
Traducción Francés Traducido por lilian canale	Idioma de destino: Francés Sois toi-mÃªme et dis ce que tu penses, ceux qui s'en offusqueront n'ont pas d'importance et ceux pour qui cela a de l'importance ne seront pas choquÃ©s.

Última validación o corrección por Francky5591

- 5 Mayo 2009 17:52

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		5 Mayo 2009 15:40
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	ceux qui se choquent. I would translate it this way though : "Sois toi-mÃªme et dis ce que tu penses, ceux qui s'offusqueront n'ont pas d'importance et ceux pour qui cela a de l'importance ne seront pas choquÃ©s." Use of the future tense here sounds better into French