Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Inglese-Francese - Be who you are and say what you feel ...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Inglese

Francese

Categoria Pensieri

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	Be who you are and say what you feel ...
Testo Aggiunto da dolce-princess	Lingua originale: Inglese Be who you are and say what you feel because those who mind don't matter and those who matter don't mind

Titolo	Sois toi-mÃªme...
Traduzione Francese Tradotto da lilian canale	Lingua di destinazione: Francese Sois toi-mÃªme et dis ce que tu penses, ceux qui s'en offusqueront n'ont pas d'importance et ceux pour qui cela a de l'importance ne seront pas choquÃ©s.

Ultima convalida o modifica di Francky5591

- 5 Maggio 2009 17:52

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		5 Maggio 2009 15:40
	Francky5591 Numero di messaggi: 12396	ceux qui se choquent. I would translate it this way though : "Sois toi-mÃªme et dis ce que tu penses, ceux qui s'offusqueront n'ont pas d'importance et ceux pour qui cela a de l'importance ne seront pas choquÃ©s." Use of the future tense here sounds better into French