Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Englisch-Französisch - Be who you are and say what you feel ...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Englisch

Französisch

Kategorie Gedanken

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	Be who you are and say what you feel ...
Text Übermittelt von dolce-princess	Herkunftssprache: Englisch Be who you are and say what you feel because those who mind don't matter and those who matter don't mind

Titel	Sois toi-mÃªme...
Übersetzung Französisch Übersetzt von lilian canale	Zielsprache: Französisch Sois toi-mÃªme et dis ce que tu penses, ceux qui s'en offusqueront n'ont pas d'importance et ceux pour qui cela a de l'importance ne seront pas choquÃ©s.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Francky5591

- 5 Mai 2009 17:52

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		5 Mai 2009 15:40
	Francky5591 Anzahl der Beiträge: 12396	ceux qui se choquent. I would translate it this way though : "Sois toi-mÃªme et dis ce que tu penses, ceux qui s'offusqueront n'ont pas d'importance et ceux pour qui cela a de l'importance ne seront pas choquÃ©s." Use of the future tense here sounds better into French