Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Enskt-Franskt - Be who you are and say what you feel ...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Enskt

Franskt

Bólkur Tankar

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Be who you are and say what you feel ...
Tekstur Framborið av dolce-princess	Uppruna mál: Enskt Be who you are and say what you feel because those who mind don't matter and those who matter don't mind

Heiti	Sois toi-mÃªme...
Umseting Franskt Umsett av lilian canale	Ynskt mál: Franskt Sois toi-mÃªme et dis ce que tu penses, ceux qui s'en offusqueront n'ont pas d'importance et ceux pour qui cela a de l'importance ne seront pas choquÃ©s.

Góðkent av Francky5591

- 5 Mai 2009 17:52

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		5 Mai 2009 15:40
	Francky5591 Tal av boðum: 12396	ceux qui se choquent. I would translate it this way though : "Sois toi-mÃªme et dis ce que tu penses, ceux qui s'offusqueront n'ont pas d'importance et ceux pour qui cela a de l'importance ne seront pas choquÃ©s." Use of the future tense here sounds better into French