Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Français - Be who you are and say what you feel ...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Français

Catégorie Pensées

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Be who you are and say what you feel ...
Texte Proposé par dolce-princess	Langue de départ: Anglais Be who you are and say what you feel because those who mind don't matter and those who matter don't mind

Titre	Sois toi-mÃªme...
Traduction Français Traduit par lilian canale	Langue d'arrivée: Français Sois toi-mÃªme et dis ce que tu penses, ceux qui s'en offusqueront n'ont pas d'importance et ceux pour qui cela a de l'importance ne seront pas choquÃ©s.

Dernière édition ou validation par Francky5591

- 5 Mai 2009 17:52

Derniers messages

	Auteur	Message
		5 Mai 2009 15:40
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	ceux qui se choquent. I would translate it this way though : "Sois toi-mÃªme et dis ce que tu penses, ceux qui s'offusqueront n'ont pas d'importance et ceux pour qui cela a de l'importance ne seront pas choquÃ©s." Use of the future tense here sounds better into French