Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Engelsk-Fransk - Be who you are and say what you feel ...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Engelsk

Fransk

Kategori Tanker

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	Be who you are and say what you feel ...
Tekst Skrevet av dolce-princess	Kildespråk: Engelsk Be who you are and say what you feel because those who mind don't matter and those who matter don't mind

Tittel	Sois toi-mÃªme...
Oversettelse Fransk Oversatt av lilian canale	Språket det skal oversettes til: Fransk Sois toi-mÃªme et dis ce que tu penses, ceux qui s'en offusqueront n'ont pas d'importance et ceux pour qui cela a de l'importance ne seront pas choquÃ©s.

Senest vurdert og redigert av Francky5591

- 5 Mai 2009 17:52

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		5 Mai 2009 15:40
	Francky5591 Antall Innlegg: 12396	ceux qui se choquent. I would translate it this way though : "Sois toi-mÃªme et dis ce que tu penses, ceux qui s'offusqueront n'ont pas d'importance et ceux pour qui cela a de l'importance ne seront pas choquÃ©s." Use of the future tense here sounds better into French