Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Francès - Be who you are and say what you feel ...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Anglès

Francès

Categoria Pensaments

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Be who you are and say what you feel ...
Text Enviat per dolce-princess	Idioma orígen: Anglès Be who you are and say what you feel because those who mind don't matter and those who matter don't mind

Títol	Sois toi-mÃªme...
Traducció Francès Traduït per lilian canale	Idioma destí: Francès Sois toi-mÃªme et dis ce que tu penses, ceux qui s'en offusqueront n'ont pas d'importance et ceux pour qui cela a de l'importance ne seront pas choquÃ©s.

Darrera validació o edició per Francky5591

- 5 Maig 2009 17:52

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		5 Maig 2009 15:40
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	ceux qui se choquent. I would translate it this way though : "Sois toi-mÃªme et dis ce que tu penses, ceux qui s'offusqueront n'ont pas d'importance et ceux pour qui cela a de l'importance ne seront pas choquÃ©s." Use of the future tense here sounds better into French