Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Török-Angol - SENI BIRAKIYORUM BIR ELVEDA BILE DIYEMEDEN. SENI...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Török

Angol

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	SENI BIRAKIYORUM BIR ELVEDA BILE DIYEMEDEN. SENI...
Szöveg Ajànlo nourah	Nyelvröl forditàs: Török SENI BIRAKIYORUM BIR ELVEDA BILE DIYEMEDEN. SENI SEVIYORUM , SENI BILE GORMEDEN
Magyaràzat a forditàshoz	cabuk ne olur

Cim	goodbye
Fordítás Angol Forditva Sunnybebek àltal	Forditando nyelve: Angol I leave you even being unable to say goodbye. I love you even without seeing you.

Validated by lilian canale

- 24 Május 2009 22:50

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		24 Május 2009 22:06
	cheesecake Hozzászólások száma: 980	I think "diyemeden" should be "without being able to say goodbye"
		24 Május 2009 22:21
	Sunnybebek Hozzászólások száma: 758	You are right, Cheesecake, thank you. I didn't notice it Lilly, could you edit it, please? CC: lilian canale
		24 Május 2009 22:21
	merdogan Hozzászólások száma: 3769	I agree with cheesecake.
		24 Május 2009 22:34
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	How's that now? CC: merdogan cheesecake
		24 Május 2009 22:42
	cheesecake Hozzászólások száma: 980	It's perfect lilian
		24 Május 2009 22:46
	merdogan Hozzászólások száma: 3769	Yes it is.
		24 Május 2009 22:50
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Well since the translator and the votes are reliable, I'll accept it straightaway! Thanks guys