Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Turkki-Englanti - SENI BIRAKIYORUM BIR ELVEDA BILE DIYEMEDEN. SENI...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Turkki

Englanti

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	SENI BIRAKIYORUM BIR ELVEDA BILE DIYEMEDEN. SENI...
Teksti Lähettäjä nourah	Alkuperäinen kieli: Turkki SENI BIRAKIYORUM BIR ELVEDA BILE DIYEMEDEN. SENI SEVIYORUM , SENI BILE GORMEDEN
Huomioita käännöksestä	cabuk ne olur

Otsikko	goodbye
Käännös Englanti Kääntäjä Sunnybebek	Kohdekieli: Englanti I leave you even being unable to say goodbye. I love you even without seeing you.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 24 Toukokuu 2009 22:50

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		24 Toukokuu 2009 22:06
	cheesecake Viestien lukumäärä: 980	I think "diyemeden" should be "without being able to say goodbye"
		24 Toukokuu 2009 22:21
	Sunnybebek Viestien lukumäärä: 758	You are right, Cheesecake, thank you. I didn't notice it Lilly, could you edit it, please? CC: lilian canale
		24 Toukokuu 2009 22:21
	merdogan Viestien lukumäärä: 3769	I agree with cheesecake.
		24 Toukokuu 2009 22:34
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	How's that now? CC: merdogan cheesecake
		24 Toukokuu 2009 22:42
	cheesecake Viestien lukumäärä: 980	It's perfect lilian
		24 Toukokuu 2009 22:46
	merdogan Viestien lukumäärä: 3769	Yes it is.
		24 Toukokuu 2009 22:50
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Well since the translator and the votes are reliable, I'll accept it straightaway! Thanks guys